[Scroll down a little further to see the English translation!]

제 4회째를 맞이하는 LanguageCast + TalkToMeInKorean 크리스마스/연말 파티입 니다. 

12월 24일은 각자 뜻깊게 보내시고, 12월 25일에 만나서 더 신나고 재미있는 시간을 보내요! 

매주 월요일에 열리는 랭귀지캐스트 홍대 모임에만 120명 정도, 그리고 강남 모임에 100명 정도가 참가하고 있다 보니, 

올해 크리스마스 파티에는 더 많은 분들이 오실 것 같아 200명 정도 들어갈 수 있는 공간으로 예약했습니다.

맛있는 음식, 놀이, 음악, 공연(공연하실 분도 미리 연락 주세요!)이 준비될 예정입니다. 

저녁식사로 뷔페가 제공되고, 추가로 안주와 술이 제공됩니다. 

(늦게 오시면 뷔페 음식이 다 떨어질 수 있으니 일찍 와 주세요!) 

들어갈 수 있는 인원이 한정되어 있고, 미리 대관료를 결제해야 해서, 100% 사전 입금으로만 선착순으로 신청을 받겠습니다. 

(12월 16일부터는 아예 신청을 받지 않습니다. 현장에서 입장료를 내는 것도 안 됩니다.^^)

입장료는 4만원입니다! 

11월 30일까지 입금해 주시면 5천원 할인해서 35,000원입니다. 

(대관료 + 음식 비용 결제하고 난 나머지 비용은 모두 참가자들을 위한 선물 구입에 쓰입니다.)

입금해 주실 곳: 

우리은행 (1002-136-381314 / 예금주: 김현정)

11월 30일까지 입금: 35,000원

12월 1일부터 12월 15일까지 입금: 40,000원 

장소: 

합정역 7번 출구 바로 앞 "우리은행" 지하에 있는 "카우카우"입니다. 

(약도를 참고해 주세요.)

------------------------------

입금하신 후에는 lanfeng3@gmail.com 으로 이메일을 주시면 입금 확인이 가장 빠르게 이루어지고,

이메일을 안 주실 경우에는 저희가 하루에 한번 정도 확인해서 이곳 게시물에 업데이트하겠습니다. 

------------------------------

[English]

This is our 4th annual Christmas/Year-end Party! The party is hosted by the LanguageCast + TalkToMeInKorean Team 

and we are happy to see the community growing! We're expecting over 200 people attending this party, 

so we've found a bigger venue. The party takes place on the Christmas Day, 25th of December, 

starting at 7 PM at "Kao Kao" near Hapjeong Subway Station. It's very easy to find. 

It's only a few steps away from exit number 7 of Hapjeong station and it's on the basement floor of Woori Bank. 

The admission fee is a little higher than last year due to the bigger size of the venue, 

but the fee will cover the buffet and basic drinks. It's 35,000 won if you pay before the end of November, 

and 40,000 won if you pay before the 15th of December. 

The deadline for sign up is the 15th of December, and after that, we will not take any more attendants. 

If you are in Korea and want to make a wire transfer, you can send your admission fee to the following account:

우리은행 (1002-136-381314 / 예금주: 김현정) 

(in English: 1002-136-381314 / Hyeonjeong Kim / Woori Bank) 

It will be a lot of fun as usual! And we hope to see many of you there! : ) 

All the money left after paying for the rent and food will go to buying presents for winners of the games during the party!

If you wish to use PayPal, please send $35 USD (before the end of November) or $40 (before the 15th of December) 

to ever4one@gmail.com from your PayPal account. 

Thanks! 

Click on the blue "모임 참여하기" button below, and you will see a page like this.

This is all you have to enter!